Matsuyama, la ville du haïku
Mis à jour le
En bref. Matsuyama, sur l’île de Shikoku, est la ville natale de Masaoka Shiki, mais aussi de ses disciples Kyoshi et Hekigotō. Elle se présente comme la ville du haïku : un musée Shiki y a ouvert en 1981, des boîtes aux lettres reçoivent les haïku des passants depuis la fin des années 1960, et un grand concours de haïku entre lycées s’y tient depuis 1998.
春や昔
十五万石の
城下哉
haru ya mukashi / jūgoman goku no / jōka kana
printemps — autrefois
cent cinquante mille koku
la ville du château
Le musée Shiki
Le musée municipal consacré à Shiki a ouvert le 2 avril 1981 près des sources chaudes de Dōgo. Il présente sa vie, ses manuscrits, ses dessins et le monde littéraire de son temps.
Les boîtes aux lettres à haïku
Depuis la fin des années 1960, la ville installe des « boîtes à haïku » (haiku posuto) dans les lieux touristiques. Chacun peut y glisser un poème, et les meilleurs sont sélectionnés et publiés.
Le Haïku Kōshien
Depuis 1998, des équipes de lycéens de tout le Japon s’affrontent à Matsuyama dans un concours de haïku en public : chaque équipe présente ses poèmes, défend les siens et critique ceux de l’adversaire devant un jury. Le nom reprend celui du célèbre tournoi de baseball des lycées, clin d’œil à la passion de Shiki.
Sur les pas de Shiki et Sōseki
Le roman Botchan de Natsume Sōseki se déroule à Matsuyama, et la ville en a fait un symbole, des sources chaudes de Dōgo au petit train. Les lieux où Shiki et Sōseki ont vécu ensemble en 1895 sont rappelés dans la ville. Voir Le cercle de Shiki.
Questions fréquentes
Où est né Masaoka Shiki ?
À Matsuyama, sur l’île de Shikoku, en 1867.
Qu’est-ce que le Haïku Kōshien ?
Un concours national de haïku entre équipes de lycéens, organisé à Matsuyama depuis 1998.
Que sont les boîtes à haïku de Matsuyama ?
Des boîtes aux lettres installées depuis la fin des années 1960 dans les lieux touristiques de la ville, où chacun peut déposer un haïku.
À lire aussi
- Masaoka ShikiLe réformateur qui a nommé le haïku, et son dossier.
- Le cercle de ShikiSōseki, Kyoshi, Hekigotō et la revue Hototogisu.
- Le kukaïLa rencontre de haïku avec vote anonyme.
- Le haïku en françaisDe Couchoud en 1905 aux kukaïs d’aujourd’hui.
Sources
- Musée Shiki de Matsuyama (fiche du réseau des musées)
- Ville de Matsuyama : Haïku Kōshien
- Wikipedia (en) : Masaoka Shiki
Textes japonais anciens : domaine public. Traductions : Haïku Ya, au plus près du mot à mot.